中文 English 客户须知 译员加盟 友情链接 网站地图
同声传译

  同传服务
  同传报价
  同传译员
  同传案例
  同传技巧
  同传培训
  同传资讯
同传会议

  口译服务
  会场设备
  场地布置
  文件翻译
  打印制作
交替翻译

  商务口译
  陪同口译
  谈判口译
  现场口译
  导游口译
  教学口译
      同声训练技巧  


同传技能训练(4) -- 视译

视译 (sight interpretation) 是指同传译员拿着讲话人的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行同声传译。在练习时,第一步可以找一些有译文的发言稿,边听发言录音,边做“同声传读”。逐渐过渡到脱离译稿只看原文进行口译。视译时可以用很短时间对原文通读一次,了解发言的主要内容并对语言、专业难点做“译前准备”。


 
 
北京三环部:
小语种专线:010-64203637 英语专线: 010-64201948 24小时热线:13911235215
E-mail:jiayinte@126.com MSN:jiayinte-2006@hotmail.com QQ: 463753192
公司地址:北京市化工部规划院241室
-----------
北京国贸部:
热线:010-65811168  65812169 传真:65815902 手机:13910631654 同传专线:13691059234 热线:65815980
E-mail:LLLL-2008@126.com jyt566@163.com MSN:jyinte@hotmail.com
公司地址: 北京市建国路99号910室(国贸大厦正东50米,中服大厦910室,CBD中央商务圈最核心部位,地处国贸地铁口)
-----------
北京海淀部:
热线:010-51286580 电话:82191316 82191315 传真:010-82191316
MSN:jiayinte2005@hotmail.com E-mail: jiayinte@163.com
公司地址:西直门长河湾国际公寓B1座6单元1001室 (临近西直门地铁成铁B口500米)
-----------
上海部:
电话:021-61416565 传真:82191316 24小时翻译热线:13911235215 MSN: jiayinte2005@hotmail.com
公司地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室
-----------
广州部:
电话:020-22829302 24小时翻译热线:13910631654
MSN:jiayinte-2006@hotmail.com E-mail: jiayinte@126.com QQ:304222781
公司地址:广州市天河北路183号大都会广场1118室

Copyright(c)1998-2007 Beijing GIANT TRANSLATION Co.,Ltd. All rights reserved.

北京佳音特翻译公司 版权所有 京ICP备06026274号